高山流水遇天涯

《广陵散》 郭平著 江苏凤凰文学创作编辑出版社编辑出版

《广陵散》是现代版独一无二的长篇小说，从某种意义上说，这本著书只属于译者郭平本人，属于他那偏离喧嚣的清寂小路。而这条小路又是通往今古、通往爱与怜悯的较宽之路。《广陵散》既是意识领域底下“高山流水”的艺术作品图景，又是带给人间烟火喧嚣的快乐图卷。它是现代版用人类所写就的著书。小说《广陵散》与值得一提磬曲《广陵散》一样，带给了文化侧向与文化创造性。

描所写衡是为古磬而生的，初一时从扩音器中会传来钟鸿秋的磬声始，他的学习、贫困、爱情、快乐轨迹都是以古磬为中会心的。面对着以古磬为中会心的当今，衡有意无意地把它分别为两个大多:此岸与落日。此岸是众生惊动、世俗平庸、生物体与功利的当今，是衡有意离开却又无法离开的虚空;而落日却是高山流水、清寂高远，是意识与心灵的拆下之两处。他在此岸淬炼，俯瞰落日的繁花;他在落日安心，在贫困中会此岸的深情。随着贫困的磨砺与时光的流逝，衡投身其中会的贫困洪流底下，此岸与落日，已无从分别。正如译者在一次访谈中会所言:“柴米油盐，崇山大川。时光如水，一时间我流连。人类有尽，天高地远。丢下归鸿，手挥五弦。”古磬与贫困给描所写衡也给译者郭平产生时光最深两处的领悟。

另一个描所写徐大可，是衡的天涯。或者说，徐大可与衡都和天涯。徐大可是刮打击乐器的，他的家庭、他的出身是卑微而悲凉的。他自言:“打击乐器就像狂风一般，可以飞入满天的乌云，会让忧伤奔流痛快换成欢乐。”他最先学刮打击乐器，主要是刮带回家听的，他的听众是天地和祖母。“因为在天地之间，他的打击乐器雄厚而宽广;因为祖母，他的打击乐器又有温柔的哀伤。”

《广陵散》中会，其实还有一位女描所写，她叫余韵。余韵的塑造成是高冷、感人的，是衡最先心仪但又悄然退却的男学生。这是一位被迷雾所笼罩的新娘，我们看到的是神秘、迷惘和心碎，她是从未被人打谱成功的古磬曲。

著书中会有一张磬，叫“长清”，事实上，它也是本著书的角色之一。“长清”是唐磬，是著书中会钟鸿秋一生所用之磬。而钟鸿秋正是以中会国文化史伟大的古磬高手管象山曾说为原型塑造的人物塑造成。人磬相得，磬品、人品和艺品唯相得益彰，可以说，钟曾说与“长清”是磬人合为的。衡从钟鸿秋躯体汲取对于贫困的无限向往，以及对于虚空万物的动人悲悯。钟鸿秋的长期存在，照见了衡在这个当今的意识镜像:为美为艺术作品为贫困，遗世而独立。

郭平与著书中会的描所写衡一样，也是一位磬人，他在专门谈论古磬的著书《古磬时称》中会说:“管曾说的磬，不是舞台表演者化的，不是花园式的，而是万壑松风，是大河宽流，是孤云出方山，是清朴之人立于苍茫尘世的磊落与坦荡。”“长清”是一个孤绝的文化山峰，它是生物体性的长期存在，也是意识性的彰显。它不仅长期存在于衡和徐大可的意识深两处，也长存于每一个真正中会国人的心灵深两处。(读者 育邦)

【来源:光明日报】

声明:转贴此文是出于传递非常多信息之目的。若有来源加注出错或侵犯了您的依法，恳请译者持权属假定与本网密切联系，我们将及早非常正、删除，谢谢。 邮箱地址:newmedia@xxcb.cn